Acts 10:22 — Compare Translations

Sena

Iwo atawira tenepa: “Adatituma ndi nkulu wa anyankhondo anacemerwa Korenelyu. Iye ndi munthu wakulungama. Asagopa Mulungu, mbalemebza pikulu kakamwe na mbumba yonsene ya madjuda. Anju m'bodzi wa Mulungu ampanga kuti acemerese imwe mwende mpaka ku nyumba kwace, toera abve pinafuna imwe kulonga.”

Sena 2014

Iwo atawira tenepa: “Adatituma ndi nkulu wa anyankhondo anacemerwa Korenelyu. Iye ndi munthu wakulungama. Asagopa Mulungu, mbalemebza pikulu kakamwe na mbumba yonsene ya madjuda. Anju m'bodzi wa Mulungu ampanga kuti acemerese imwe mwende mpaka ku nyumba kwace, toera abve pinafuna imwe kulonga.”

Sena Malawi

Tenepo iwo adatawira mbati, “Mkadamu Konelio atituma. Iye ndi munthu wadidi wakupembedza Mulungu pontho wakulemedzwa pikulu na Ayuda onsene. Mngelo wa Mulungu adampanga kuti akuchemerereni kumusa kwache, kuti iye akave pinafuna imwe kalonga.”