Acts 10:28 — Compare Translations

Sena

Penepo, Pedhru aapanga onsene kuti: “Imwe musadziwa mwadidi mwene kuti mwambo wathu nkhabe tawirira kuti n'djuda aphatane uxamwali na munthu adakhonda kukhala n'djuda, peno kwenda kamuona ku nyumba kwace. Mbwenye Mulungu andipangisa kuti leka longa kuna munthu kuti hudaceneswa pa mwambo, peno waswipa pa mwambo.

Sena 2014

Penepo, Pedhru aapanga onsene kuti: “Imwe musadziwa mwadidi mwene kuti mwambo wathu nkhabe tawirira kuti n'djuda aphatane uxamwali na munthu adakhonda kukhala n'djuda, peno kwenda kamuona ku nyumba kwace. Mbwenye Mulungu andipangisa kuti leka longa kuna munthu kuti hudaceneswa pa mwambo, peno waswipa pa mwambo.

Sena Malawi

Tenepo Peturo adalonga kuna iwo mbati, “Imwe mukupidziwa mwekha ene kuti nkhudawira mwambo kuti munthu wa Chiyuda afambire penu kuphatizana na anthu okhonda khala Ayuda. Mbwenye Mulungu andionesa kuti ndileke yesa munthu kuti ngwakukhonda chena na wakunyansa pamaso pa Mulungu.