Acts 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Penepo, Pedhru aapasa cidzindikiro na manja toera amatame, mbaapanga kuti abuluswa tani n'kaidi na Mbuya, mbalonga kuti: “Panganimbo penepi Tiyago na abale anango.” Na tenepo, iye abuluka mbaenda mbuto inango.
Sena 2014
Penepo, Pedhru aapasa cidzindikiro na manja toera amatame, mbaapanga kuti abuluswa tani n'kaidi na Mbuya, mbalonga kuti: “Panganimbo penepi Tiyago na abale anango.” Na tenepo, iye abuluka mbaenda mbuto inango.
Sena Malawi
Peturo adakwiza dzanjache m'dzulu kuamatamisa mbaapanga monsene mudambulusira mngelo wa Mbuya m'perezo mule. Iye adalonga pontho mbati, “Kapangeni Yakobo penepi, pontho na anyakukhulupira onsene.” Tenepo iye adabuluka mbaenda kumbuto inango.