Acts 12:20 — Compare Translations

Sena

Mambo Herodhi akhaidana pikulu na mbumba ya mu nzinda wa Tiru na wa Sidhoni. Mbwenye mbumba ikhadagumanyikana pabodzi pene mbikhasaka kuonana na iye. Iyo yaphemba kuti asekesane na mambo mbaphebza na Bhalaxtu, mamuna akhanyidirika na mambo, thangwi pikhadya iwo pikhabuluka n'dziko ya mambo Herodhi.

Sena 2014

Mambo Herodhi akhaidana pikulu na mbumba ya mu nzinda wa Tiru na wa Sidhoni. Mbwenye mbumba ikhadagumanyikana pabodzi pene mbikhasaka kuonana na iye. Iyo yaphemba kuti asekesane na mambo mbaphebza na Bhalaxtu, mamuna akhanyidirika na mambo, thangwi pikhadya iwo pikhabuluka n'dziko ya mambo Herodhi.

Sena Malawi

Mfumu Herodi adazhangali pyakwanga na anthu a kumizinda ya Turo na Sidoni. Tenepo anthu adenda m'gulu kuti akamuone, mbwenye chakutoma iwo adanyengerera Blasto, mkadamu wa kunyumba ya Herodi kuti aaphedze. Tenepo iwo adenda kapempha mtendere kuna Herodi thangwi dziko yawo ikhagumana phoso kubulukira kudziko ya mfumu weneyu.