Acts 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na mwansanga, afika anju wa Mbuya, n'kaidi mbamuoneka cieza. Anju an'gwedza Pedhru pa khundu pace, amulamusa mbampanga tenepa: “Lamuka na mwansanga!” Penepo, maunyolo akhadamangwa na iye m'manja mwace, agwa.
Sena 2014
Na mwansanga, afika anju wa Mbuya, n'kaidi mbamuoneka cieza. Anju an'gwedza Pedhru pa khundu pace, amulamusa mbampanga tenepa: “Lamuka na mwansanga!” Penepo, maunyolo akhadamangwa na iye m'manja mwace, agwa.
Sena Malawi
Vumbu-vumbu mngelo wa Mbuya adaimira penepo. Tenepo cheza chidaoneka m'perezomo. Mngelo adatekenya Peturo paphewa kumulamusa mbalonga mbati, “Chimbiza! Lamuka!” Kabodzi na kabodzi njema zidagwa m'mikono mwa Peturo.