Acts 13:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, Paulu na Bharnabhasi akhalonga na cipapu consene, mbaapanga tenepa: “Pikhali pyadidi kuti fala ya Mulungu itome kupangwa imwe madjuda. Mbwenye na kukhonda kunaicita imwe, pontho na kunyerezera kuti simwe anthu akukwanira kutambira upulumuki wakukhonda kumala, cincino ife tinaenda pyathu kuna ale adakhonda kukhala madjuda.
Sena 2014
Na tenepo, Paulu na Bharnabhasi akhalonga na cipapu consene, mbaapanga tenepa: “Pikhali pyadidi kuti fala ya Mulungu itome kupangwa imwe madjuda. Mbwenye na kukhonda kunaicita imwe, pontho na kunyerezera kuti simwe anthu akukwanira kutambira upulumuki wakukhonda kumala, cincino ife tinaenda pyathu kuna ale adakhonda kukhala madjuda.
Sena Malawi
Mbwenye Paulo na Barnaba adaatawira mwakuwanga mtima mbati, “Pikhafunika kuti mafala a Mulungu alalikwe kuna imwe chakutoma. Mbwenye imwe mwaakhonda mbamupinyerezera mwekha ene kuti ndimwe anthu okhonda thema kutambira moyo okhonda mala. Natenepo ife tinakusiyani mbatienda pyathu kuna anthu okhonda khala Ayuda.