Acts 17:18 — Compare Translations

Sena

Anyakudziwisa anango a nsoka wa apikureu na a nsoka wa exitoiku, atoma kuketesana na iye. Anango akham'bvundza kuti: “Kodi asathanda longanji munthu wakukhonda kudziwa pinthu ninga unowu?” Anango akhalongambo tenepa: “Tisamuona kuti asafuna longa alungu a madzindza anango,” thangwi Paulu akhaapanga Mphangwa Zadidi za Yezu na za kulamuka kwace pa akufa.

Sena 2014

Anyakudziwisa anango a nsoka wa apikureu na a nsoka wa exitoiku, atoma kuketesana na iye. Anango akham'bvundza kuti: “Kodi asathanda longanji munthu wakukhonda kudziwa pinthu ninga unowu?” Anango akhalongambo tenepa: “Tisamuona kuti asafuna longa alungu a madzindza anango,” thangwi Paulu akhaapanga Mphangwa Zadidi za Yezu na za kulamuka kwace pa akufa.

Sena Malawi

Afunzisi anango a m'magulu akuchemerwa Epikurea na Sitoiki adapokanyisana naye. Anango a iwo adavunza mbati, “Dzemwa wakulonga-longayu anafuna kulonganji?” Anangombo adalonga mbati, “Iye akuoneka ninga akulalika pya milungu yachilendo.” Iwo adalonga tenepa thangwi Paulo akhalalika Mphangwa Zadidi za Yesu, pontho na pya kulamuka kuimfa.