Acts 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbwenye kupokanya kwawo pontho na kuxola kukhacita iwo, Paulu agubudza nguwo zace, mbalonga tenepa: “Ciropa canu mbacigwere pa nsolo panu! Ine nkhabe thangwi na penepi. Bulukira lero kwenda kutsogolo ndinaenda kuna ale adakhonda kukhala madjuda.”
Sena 2014
Mbwenye kupokanya kwawo pontho na kuxola kukhacita iwo, Paulu agubudza nguwo zace, mbalonga tenepa: “Ciropa canu mbacigwere pa nsolo panu! Ine nkhabe thangwi na penepi. Bulukira lero kwenda kutsogolo ndinaenda kuna ale adakhonda kukhala madjuda.”
Sena Malawi
Pidampokanya na kumtikana Ayuda, Paulo adaacheuza pakugubudza fumbi nguwo zache mbalonga kuna iwo mbati, “Ngakhala munatayika, mphyanu Penepyo. Ine basanga ndaphata. Ine nkhabeve namwe mathangwi. Kutomera chinchino ndinaenda pyanga kuna anthu okhonda khala Ayuda.”