Acts 21:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Iye afika dhuzi na ife, akwata bhande ya Paulu mbamangika ekha ene myendo yace na mikono yace, mbalonga tenepa: “Nzimu Wakucena usalonga kuti: ‘Mwanacinthu bhande iyi, madjuda anati am'mange tenepa ku Djerusalema, mbampereka m'manja mwa ale adakhonda kukhala madjuda.’ ”
Sena 2014
Iye afika dhuzi na ife, akwata bhande ya Paulu mbamangika ekha ene myendo yace na mikono yace, mbalonga tenepa: “Nzimu Wakucena usalonga kuti: ‘Mwanacinthu bhande iyi, madjuda anati am'mange tenepa ku Djerusalema, mbampereka m'manja mwa ale adakhonda kukhala madjuda.’ ”
Sena Malawi
Iye adadza kuna ife mbakwata bande ya Paulo mbapimanga nayo yekha ene miyendo na mikono yache mbalonga mbati, “Penepi ndiye pyalonga Mzimu Wakuchena kuti: Mwenechiro bandeyu anamangwa na Ayuda mu Yerusalemu sasawa ninga tenepa, mbampereka m'manja mwa anthu okhonda khala Ayuda.”