Acts 21:25 — Compare Translations

Sena

Mbwenye kuli ale adatawira Kirixtu adakhonda kukhala madjuda, ife tamala kualembera kale tsamba mbatiapanga pidabverana ife, kuti iwo akhonde kudya nyama ya pinyama pidaikhirwa ntsembe alungu apezi, akhonde kudya ciropa, akhonde kudya nyama ya pinyama pya kucita bubunyulwa khosi, pontho akhonde kucita pyalukwali.”

Sena 2014

Mbwenye kuli ale adatawira Kirixtu adakhonda kukhala madjuda, ife tamala kualembera kale tsamba mbatiapanga pidabverana ife, kuti iwo akhonde kudya nyama ya pinyama pidaikhirwa ntsembe alungu apezi, akhonde kudya ciropa, akhonde kudya nyama ya pinyama pya kucita bubunyulwa khosi, pontho akhonde kucita pyalukwali.”

Sena Malawi

Mbwenye kulonga pya anthu okhonda khala Ayuda adasanduka anyakukhulupira ale, taalembera kalata kuapanga kuti ife tanyerezera kuti aleke kudya nsembe zakuperekwa kuna mifanikizo, penu kudya chiropa, penu nyama zokhonda chekwa, pontho kuti aleke chita uputa.”