Acts 22:3 — Compare Translations

Sena

“Ine ndine n'djuda. Ndabalwa ku Tarisu, ku dziko ya Silisya. Mbwenye ndalerwa mu Djerusalema muno. Gamaliyeli ndiye adandipfundzisa mwakukwana mwambo wa akulu athu akale, mbandikhala munthu wa kukakamira kakamwe kucita pinafuna Mulungu, ninga imwembo lero.

Sena 2014

“Ine ndine n'djuda. Ndabalwa ku Tarisu, ku dziko ya Silisya. Mbwenye ndalerwa mu Djerusalema muno. Gamaliyeli ndiye adandipfundzisa mwakukwana mwambo wa akulu athu akale, mbandikhala munthu wa kukakamira kakamwe kucita pinafuna Mulungu, ninga imwembo lero.

Sena Malawi

“Ine ndine Myuda, mbalwa wa mu Tariso mu Kilikia, mbwenye ndakulira mu Yerusalemu muno ninga nyakufunza wa Gamaliele. Ndidafunziswa mwadidi pya kukoya mitemo ya makolo athu, pontho ndikhali na phinga kuchita basa ya Mulungu ninga munachitira imwe monsene lero.