Acts 23:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbwenye imwe lekani kupitawira penepi. Thangwi amuna akupiringana makumanai anabisala mbadikhira Paulu kuti ancite makunje. Iwo onsene amala dumbira patsogolo pana Mulungu kuti nkhabe kumwa peno kudya cinthu, mbadzati kupha Paulu. Pa n'dzidzi uno, onsene amala sasanyira kuti acite penepi. Asadikhira imwe basi kuti muatawirise.”
Sena 2014
Mbwenye imwe lekani kupitawira penepi. Thangwi amuna akupiringana makumanai anabisala mbadikhira Paulu kuti ancite makunje. Iwo onsene amala dumbira patsogolo pana Mulungu kuti nkhabe kumwa peno kudya cinthu, mbadzati kupha Paulu. Pa n'dzidzi uno, onsene amala sasanyira kuti acite penepi. Asadikhira imwe basi kuti muatawirise.”
Sena Malawi
Mbwenye lekani kuphatisa basa pinalonga iwo thangwi pana amuna akupiringana makumanayi anafuna dzabisalira Paulo, towera amphate. Iwo adumbira kuti hanadya penu kumwa tayu mpakana aphe Paulo. Tenepo iwo asasanyika, pontho akudikhira kwene kuva pinafuna imwe kulonga.”