Acts 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, Paulu ampanga Ananiya kuti: “Ndiwe nyauthambi. Mulungu anakuonesa nyatwa. Iwe wakhala penepo toera unditonge ninga munalongera mwambo, mphapo iwe usandimenyesa pontho? Penepi si pya mwambo tayu!”
Sena 2014
Na tenepo, Paulu ampanga Ananiya kuti: “Ndiwe nyauthambi. Mulungu anakuonesa nyatwa. Iwe wakhala penepo toera unditonge ninga munalongera mwambo, mphapo iwe usandimenyesa pontho? Penepi si pya mwambo tayu!”
Sena Malawi
Mbwenye Paulo adalonga kuna iye mbati, “Mulungu anakumenyambo, iwe fufu yakukhwazwa mtoto. Iwe wakhala penepo kunditonga pakuteweza mwambo, mphapo ninji ukuswa mwambowo pakupanga anthu kuti andigase mbama!”