Acts 23:6 — Compare Translations

Sena

Na tenepo, Paulu na kudziwa kuti anango pa anyakutonga miseru akhali a nsoka wa ndale wa asadhusi, anango akhali a nsoka wa ndale wa afarisi, akhuwa mbalonga tenepa: “Abale anga, ine ndine nfarisi, pontho ndine mwana wa afarisi. Ndisatongwa pano, na thangwi ya cidikhiro cina ine ca kuti anyakufa analamuka!”

Sena 2014

Na tenepo, Paulu na kudziwa kuti anango pa anyakutonga miseru akhali a nsoka wa ndale wa asadhusi, anango akhali a nsoka wa ndale wa afarisi, akhuwa mbalonga tenepa: “Abale anga, ine ndine nfarisi, pontho ndine mwana wa afarisi. Ndisatongwa pano, na thangwi ya cidikhiro cina ine ca kuti anyakufa analamuka!”

Sena Malawi

Pidaona Paulo kuti anango mwa anthu ale akhali Asaduki pontho kuti anango akhali Afarisi, iye adalonga mwakugaluza fala m'Thandomo mbati, “Aisraele anzanga, ine ndine Mfarisi, pontho mwana Mfarisi. Ndikutongwa lero, thangwi ya chidikhiro changa chakuti anthu akufa analamuka mbakhala pontho na moyo.”