Acts 23:9 — Compare Translations

Sena

Na tenepo, onsene atoma kukhuwa pikulu kakamwe. Penepo, anyakudziwisa anango a Mwambo a nsoka wa ndale wa afarisi, alamuka mbatoma kuketesana pikulu kakamwe, mbalonga tenepa: “Nkhabe cakuipa cibodzi cidaona ife kuna mamuna uyu. Mbani anapidziwa kuti ndi anju peno ndi nzimu udampanga penepi?”

Sena 2014

Na tenepo, onsene atoma kukhuwa pikulu kakamwe. Penepo, anyakudziwisa anango a Mwambo a nsoka wa ndale wa afarisi, alamuka mbatoma kuketesana pikulu kakamwe, mbalonga tenepa: “Nkhabe cakuipa cibodzi cidaona ife kuna mamuna uyu. Mbani anapidziwa kuti ndi anju peno ndi nzimu udampanga penepi?”

Sena Malawi

Kukhuwa kule kudakula pyakwanga, tenepo anango a afunzisi a mwambo a m'gulu ya Afarisi adaimira mbapokanya pikulu mbati, “Ife nee tikuona kudawa kwa munthuyubi! Mwinango mzimu penu mngelo alongadi naye!”