Acts 24:25 — Compare Translations

Sena

Paulu mudatoma iye kulonga na thangwi yakulungama, na ya kupiphata ntima, na ya ntsiku ya kutongwa kunafuna kudza, Feliji agopa, mbalonga tenepa: “Pa ntsiku ya lero pyakwana, ndoko pyako. Pingafunika, ndinadza kakucemeresa pontho.”

Sena 2014

Paulu mudatoma iye kulonga na thangwi yakulungama, na ya kupiphata ntima, na ya ntsiku ya kutongwa kunafuna kudza, Feliji agopa, mbalonga tenepa: “Pa ntsiku ya lero pyakwana, ndoko pyako. Pingafunika, ndinadza kakucemeresa pontho.”

Sena Malawi

Mbwenye pikhalonga Paulo pya kulungama, kuuphata mtima kwa munthu, pontho na kudza kwa Nsiku inafuna Mulungu dzatonga anthu mseru, Felikisi adaphatwa na mantha mbalonga mbati, “Unakwanisa kwenda pyako chinchino. Ndinakuchemera pontho ndingakhala na danga.”