Acts 25:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Ngakhala ndadawisa, peno ciripo cinthu cidacita ine cakutongerwa kuphiwa naco, sinakhonda kufa tayu. Mbwenye ngakhala sipyo tayu, nkhabe m'bodzi anafuna kundipereka kwa iwo, ndisaphemba kuti nditongwe na mambo Sezari.”
Sena 2014
Ngakhala ndadawisa, peno ciripo cinthu cidacita ine cakutongerwa kuphiwa naco, sinakhonda kufa tayu. Mbwenye ngakhala sipyo tayu, nkhabe m'bodzi anafuna kundipereka kwa iwo, ndisaphemba kuti nditongwe na mambo Sezari.”
Sena Malawi
Ngakhala ndaswa mwambo pontho ndachita pinthu pyakuti ndathema kuphiwa napyo, ine nkhabe kupikhonda kuphiwa tayu. Mbwenye ngakhala pinandilongera iwopi si pyakuonadi tayu, nkhabe munthu anakwanisa kundipereka m'manja mwawo. Ndinapempha kuti Mfumu wa Roma atonge mseru wanga.”