Acts 27:2 — Compare Translations

Sena

Ife tabuluka ku Sezareya mbatipakira xitima ya m'madzi, ya ku nzinda wa Adharamitu, ikhafuna buluka kwenda mbuto zinango za madziko a Azya. Tabuluka mbatiyenda pabodzi na Arixitariku, m'bodzi wa ku Masedhonya, wa mu nzinda wa Tesalonika.

Sena 2014

Ife tabuluka ku Sezareya mbatipakira xitima ya m'madzi, ya ku nzinda wa Adharamitu, ikhafuna buluka kwenda mbuto zinango za madziko a Azya. Tabuluka mbatiyenda pabodzi na Arixitariku, m'bodzi wa ku Masedhonya, wa mu nzinda wa Tesalonika.

Sena Malawi

Tidapakira m'mwadiya, ule ukhabulukira kuluwani ya Adramitio, pontho udasasanyika kale kwenda kumagombe a nthemba ya Asia, mbatienda pyathu. Munthu unango, dzinache Aristariko, wa mumzinda wa Tesalonika m'nthemba ya Makedonia akhali nafe pabodzi.