Acts 27:7 — Compare Translations

Sena

Tamala ntsiku zizinji mbatiyenda na nentseka cimadzi-madzi pang'ono-pang'ono, mpaka kufika dhuzi na nzinda wa Kinidhu. Mbwenye na kuona kuti mphepo ikhadza kuna ife ikhatinentsa pikulu kakamwe, tacimwana kupitiriza na ulendo wathu, mbatichinduka kutanda mphepo, mbatiyenda na khundu ya kubangwe kwa ntsuwa ya Kereta, dhuzi na Salomona.

Sena 2014

Tamala ntsiku zizinji mbatiyenda na nentseka cimadzi-madzi pang'ono-pang'ono, mpaka kufika dhuzi na nzinda wa Kinidhu. Mbwenye na kuona kuti mphepo ikhadza kuna ife ikhatinentsa pikulu kakamwe, tacimwana kupitiriza na ulendo wathu, mbatichinduka kutanda mphepo, mbatiyenda na khundu ya kubangwe kwa ntsuwa ya Kereta, dhuzi na Salomona.

Sena Malawi

Tidenda pang'ono-pang'ono nsiku zizinji zene, pakumalisira tidafika chifupi na luwani ya Kinido na nyatwa zikulu. Mphepo hidatitawirisa kwenda kutali kwene na njira yeneyi tayu, natenepo tidenda kukhundu kwakusowa mphepo kwa ntchuwa ya Krete kugwanda na ku Salimone, phiri ya m'khundu mwa bara.