Acts 28:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mudamala ntsiku zitatu, Paulu acemeresa atsogoleri a madjuda. Mudagumanyikana iwo, iye aapanga tenepa: “Abale anga, nkhabe cibodzi cidadawisa ine kuna mbumba yathu, peno kuna mitemo idatambira ife na akulu athu akale. Mbwenye madjuda andimanga ku Djerusalema, mbandipereka m'manja mwa anthu a ku Roma.
Sena 2014
Mudamala ntsiku zitatu, Paulu acemeresa atsogoleri a madjuda. Mudagumanyikana iwo, iye aapanga tenepa: “Abale anga, nkhabe cibodzi cidadawisa ine kuna mbumba yathu, peno kuna mitemo idatambira ife na akulu athu akale. Mbwenye madjuda andimanga ku Djerusalema, mbandipereka m'manja mwa anthu a ku Roma.
Sena Malawi
Pidagwanda nsiku zitatu, Paulo adachemeresa mgumano wa akadamu a Chiyuda a kweneko. Pikhadagumanyikana iwo, iye adalonga kuna iwo mbati, “Aisraele anzanga, ine sidachite chinthu chakudawira anthu athu, penu mitemo idatambira ife kubulukira kuna makolo athu ile tayu. Mbwenye ndidaikhwa m'perezo mumzinda wa Yerusalemu mbandiperekwa m'manja mwa Aroma.