Acts 28:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Anthu a pa ntsuwa eneyi, mudaona iwo nyoka ya m'bobo iri dedzu-dedzu m'manja mwa Paulu, atoma kulonga m'bodzi na m'bodzi kuti: “Ndimo mwenedi, mamuna uyu ndi phanga. Thangwi apulumuka m'bara, na lero mulungu wathu wakulungama nkhabe funa kunsiya kuti akhale m'maso.”
Sena 2014
Anthu a pa ntsuwa eneyi, mudaona iwo nyoka ya m'bobo iri dedzu-dedzu m'manja mwa Paulu, atoma kulonga m'bodzi na m'bodzi kuti: “Ndimo mwenedi, mamuna uyu ndi phanga. Thangwi apulumuka m'bara, na lero mulungu wathu wakulungama nkhabe funa kunsiya kuti akhale m'maso.”
Sena Malawi
Anthu a pantchuwa ale adaona nyoka ili lemberere padzanja ya Paulo mbalonga mbati, “Munthuyu ndi phangadi. Kupulumuka kudachita iye pabara pale nkhupulumuka kwene pyache, mbwenye milungu yakuchemerwa ‘Chilungamo’ yakhonda kuti iye akhale na moyo.”