Acts 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mpfuma ikhali yako tayu? Pontho pidamala iwe kuigulisa, kobiri ikhali na iwe tayu? Ndi thangwi yanji mphapo wanyerezera kucita penepi muntima mwako? Iwe udanyengeza anthu tayu, mbwenye wanyengeza Mulungu!”
Sena 2014
Mpfuma ikhali yako tayu? Pontho pidamala iwe kuigulisa, kobiri ikhali na iwe tayu? Ndi thangwi yanji mphapo wanyerezera kucita penepi muntima mwako? Iwe udanyengeza anthu tayu, mbwenye wanyengeza Mulungu!”
Sena Malawi
Mbudzati gulisa mundako, kadi mundawo hukhali wako tayu? Pontho pidamala iwe kuugulisa, kadi kobiri zikhali zako tayu? Mphapo ninji udanyerezera kuchita pinthu ninga penepi? Iwe nee hudanamiza anthu tayu, mbwenye wanamiza Mulungu.”