Acts 9:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Penepo, Pedhru abulusa anthu onsene akhali n'nyumba. Pidamala iye agodama mbaphembera. Buluka penepo azungunuka kuna manungo a nkazi wa kufa mbalonga tenepa: “Tabhita, lamuka!” Penepo iye afungula maso. Na kuona Pedhru, Tabhita akhala pantsi.
Sena 2014
Penepo, Pedhru abulusa anthu onsene akhali n'nyumba. Pidamala iye agodama mbaphembera. Buluka penepo azungunuka kuna manungo a nkazi wa kufa mbalonga tenepa: “Tabhita, lamuka!” Penepo iye afungula maso. Na kuona Pedhru, Tabhita akhala pantsi.
Sena Malawi
Peturo adaabulusa onsene kunja kwa subi, adagodama pansi mbapemphera. Tenepo adazungunukira kuna mtembowo mbalonga mbati, “Tabita, lamuka!” Dorika adafungula maso ache. Pidaona iye Peturo, adakhala na matako.