Colossians 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
thangwi muna Iye pyacitwa pinthu pyonsene pya kudzulu na pantsi, pinaoneka na pinakhonda kuoneka, mipando ya umambo, peno mphambvu za utongi, mphambvu za mizimu peno atongi, pinthu pyonsene pyacitwa na Iye pontho ndi pyace.
Sena 2014
thangwi muna Iye pyacitwa pinthu pyonsene pya kudzulu na pantsi, pinaoneka na pinakhonda kuoneka, mipando ya umambo, peno mphambvu za utongi, mphambvu za mizimu peno atongi, pinthu pyonsene pyacitwa na Iye pontho ndi pyace.
Sena Malawi
Thangwi Mulungu adalenga pinthu pyonsene pya kudzulu na pya pansi pano kudzera muna iye, pinthu pyakuoneka na pyakukhonda oneka pene, kuthimizapo mizimu yakukhala na mphamvu, ile ndi ambuya, atongi pontho mafumu. Mulungu adalenga kudzulu na dziko yapansi kudzera muna iye, pontho kuti pikhale pyakuganyalisa kuna iye.