Colossians 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
male mungakakamira kuwangisira mbamukhala dzololo pa kukhulupira, mbamukhonda kubuluka pa cidikhiro ca Mphangwa Zadidi zidabva imwe, zidamwaziwa kuna anthu onsene ali pantsi pa thambo. Ine Paulu ndadza kakhala nyabasa wa Mphangwa zenezi Zadidi.
Sena 2014
male mungakakamira kuwangisira mbamukhala dzololo pa kukhulupira, mbamukhonda kubuluka pa cidikhiro ca Mphangwa Zadidi zidabva imwe, zidamwaziwa kuna anthu onsene ali pantsi pa thambo. Ine Paulu ndadza kakhala nyabasa wa Mphangwa zenezi Zadidi.
Sena Malawi
Tenepo imwe mwathema kukhala anthu akukhulupirika, pamaziko akuwanga pontho akukhazikika mwakukhonda tekenyeka pachidikhiro china imwe chakubulukira kuna Mphangwa Zadidi zidatambira imwe zile. Ndi Mphangwa Zadidi zidandisandusa, ine Paulo, kukhala nyabasa wa Mbuya, Mphangwa Zadidi zile zalalikwa kuna anthu onsene padziko yapansi.