Colossians 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Epafara, m'bodzi wanu, pontho bichu wa Kirixtu Yezu, asakuwangisani. Midzidzi yonsene iye asamenya nkhondo na kukuphembererani, toera kuti imwe, ninga anthu akukula mu nzimu, pontho adatawiradi mwakukwana, munyanye kukhala dzololo pa pyonsene pinafuna Mulungu.
Sena 2014
Epafara, m'bodzi wanu, pontho bichu wa Kirixtu Yezu, asakuwangisani. Midzidzi yonsene iye asamenya nkhondo na kukuphembererani, toera kuti imwe, ninga anthu akukula mu nzimu, pontho adatawiradi mwakukwana, munyanye kukhala dzololo pa pyonsene pinafuna Mulungu.
Sena Malawi
Epafra, mbodzi wa m'gulu mwanu, pontho nyabasa wa Khristu Yesu, akukupasani mwenyikiro. Ndzidzi onsene iye ambakupemphererani pikulu kuna Mulungu kumpempha kuti imwe mukhale anthu akuimira dzololo ninga akhristu akukola, pontho akukhulupira chadi-chadi, na kuvera monsene mwene pinafuna Mulungu.