Galatians 2:14 — Compare Translations

Sena

Pidaona ine kuti iwo nkhabe kufamba mu njira ya ndimo mwene ya Mphangwa Zadidi, ndampanga Pedhru pamaso pa anthu onsene kuti: “Iwe ndiwe n'djuda, mbwenye usakhala ninga siwe n'djuda, iwe mbuli n'djuda ene. Thangwi yanji usakakamiza ale adakhonda kukhala madjuda, kuti akhale na makhaliro a madjuda?”

Sena 2014

Pidaona ine kuti iwo nkhabe kufamba mu njira ya ndimo mwene ya Mphangwa Zadidi, ndampanga Pedhru pamaso pa anthu onsene kuti: “Iwe ndiwe n'djuda, mbwenye usakhala ninga siwe n'djuda, iwe mbuli n'djuda ene. Thangwi yanji usakakamiza ale adakhonda kukhala madjuda, kuti akhale na makhaliro a madjuda?”

Sena Malawi

Pidaona ine kuti makhaliro awo akhali akupotoka malingana na pyakuonadi pya Mphangwa Zadidi, ndidalonga kuna Peturo pamaso pa iwo onsene kuti, “Iwe ndiwe Myuda, mbwenye ukukhala ninga munthu okhonda khala Myuda, nee ninga Myuda tayu. Apo lero, unakwanisa tani kukhakhamiza anthu okhonda khala Ayuda kuti ateweze mitemo ya Chiyuda?”