Galatians 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na kudzindikira kukoma ntima kwa Mulungu kukhadacitirwa ine, Tiyago, Pedhru na Juwau, ale anadziwika ninga machikwa, atipasa manja na nkono wawo wa madyo ine na Bharnabhasi, ninga cidzindikiro cakuphatana. Penepo, iwo atawira kuti ife tisatongwa kwenda kuna anthu adakhonda kusibza, iwo mbaenda kuna anyakusibza.
Sena 2014
Na kudzindikira kukoma ntima kwa Mulungu kukhadacitirwa ine, Tiyago, Pedhru na Juwau, ale anadziwika ninga machikwa, atipasa manja na nkono wawo wa madyo ine na Bharnabhasi, ninga cidzindikiro cakuphatana. Penepo, iwo atawira kuti ife tisatongwa kwenda kuna anthu adakhonda kusibza, iwo mbaenda kuna anyakusibza.
Sena Malawi
Yakobo, Peturo na Yohani, ale akhaoneka ninga mizati, adadzindikira kuti Mulungu akhadandipasa basa yakusankhulikayi, tenepo iwo adapereka dakamawu kuna Barnaba na ine kuonesa kuti tonsene ndife abodzi. Ife tidatawirizana kuti ine na Barnaba tiende kuna anthu okhonda khala Ayuda, iwombo aende kuna Ayuda.