Galatians 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Thangwi pyalembwa kuti: “Tsandzaya pyako, iwe nkazi wakukhonda kubala, iwe kuti cipo udzati kubala mwana. Khuwa na kukomerwa, iwe kuti cipo udzati kubva kupha kwa kubala. Thangwi azinji ndi ana a nkazi wakukhondiwa kupiringana ana a ule nkazi ana mamuna wace.”
Sena 2014
Thangwi pyalembwa kuti: “Tsandzaya pyako, iwe nkazi wakukhonda kubala, iwe kuti cipo udzati kubala mwana. Khuwa na kukomerwa, iwe kuti cipo udzati kubva kupha kwa kubala. Thangwi azinji ndi ana a nkazi wakukhondiwa kupiringana ana a ule nkazi ana mamuna wace.”
Sena Malawi
Thangwi Malemba akulonga kuti, “Tsanzaya iwe mkazi okhonda bala! Khuwa, pontho lira na kusekera, ule chipo hudave mtswotswo wakubala tayu. Thangwi mkazi, ule adakhondwa na mamunache anakhala na ana azinji kupiringana mkazi, ule anakhala na mamunache.”