Hebrews 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na kukhulupira, Abheli apereka ntsembe ikulu kuna Mulungu kupiringana ya Kainu. Na kukhulupira, iye asimbwa ninga wakulungama, pa kutambirwa kwa ntsembe yace na Mulungu. Iye afa, mbwenye na kukhulupira kwace, na lero ali kulonga.
Sena 2014
Na kukhulupira, Abheli apereka ntsembe ikulu kuna Mulungu kupiringana ya Kainu. Na kukhulupira, iye asimbwa ninga wakulungama, pa kutambirwa kwa ntsembe yace na Mulungu. Iye afa, mbwenye na kukhulupira kwace, na lero ali kulonga.
Sena Malawi
Ntchikhulupiro chidachitisa Abele kupereka kuna Mulungu nsembe yadidi kupiringana ya Kaini. Na thangwi ya chikhulupiro chache Mulungu adamchitira umboni kuti iye ngwakulungama, pontho adakomerwa na pyakupereka pyache. Pidachita Abele kudzera muna chikhulupiro chache, pikuthimiza kulonga basi na lero, podi kwene kuti iye afa.