Hebrews 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na kukhulupira, Nowa, pa kucenjezwa kwace mu Nzimu pa pinthu pikhafuna kudza kacitika, na kugopa kwace Mulungu, asasanya Arika toera kupulumusa mudzi wace. Na kukhulupira, iye akonesa dziko pontho adza kakhala mwanacinthu unthaka wakulungama kudabuluka pa cikhulupiro.
Sena 2014
Na kukhulupira, Nowa, pa kucenjezwa kwace mu Nzimu pa pinthu pikhafuna kudza kacitika, na kugopa kwace Mulungu, asasanya Arika toera kupulumusa mudzi wace. Na kukhulupira, iye akonesa dziko pontho adza kakhala mwanacinthu unthaka wakulungama kudabuluka pa cikhulupiro.
Sena Malawi
Ntchikhulupiro chidachitisa Nowa kuvera kumcheuza kudachita Mulungu papinthu pikhafuna kudza m'tsogolo pile, pinthu pyakuti pidadzati oneka tayu. Iye adavera Mulungu mbasasanya chimwadiya mule mudapulumukira iye na banjache. Pakuchita tenepo iye adachitisa anthu a padziko yapansi kukonwa, tenepo Nowa adayeswa munthu wakulungama na Mulungu ninga mumbayesera iye akulungama anthu anango akhali na chikhulupiro ale.