Hebrews 12:2 — Compare Translations

Sena

mbatilang'anisa maso athu kuna Yezu, adatoma na kumalisira cikhulupiro cathu. Na kutsandzaya kukhadakoyerwa Iye, apirira nyatwa ya pa ntanda, mbakhonda kutsalakana manyadzo, pontho mbakhala ku nkono wa madyo wa mpando wa Umambo wa Mulungu.

Sena 2014

mbatilang'anisa maso athu kuna Yezu, adatoma na kumalisira cikhulupiro cathu. Na kutsandzaya kukhadakoyerwa Iye, apirira nyatwa ya pa ntanda, mbakhonda kutsalakana manyadzo, pontho mbakhala ku nkono wa madyo wa mpando wa Umambo wa Mulungu.

Sena Malawi

Tendeni tiikhe maso athu pana Yesu, ule ndi nyakutomesa chikhulupiro chathu, pontho nyakuchichitisa kukhala chakuthema monsene mwene. Iye adapirira nyatwa zidaona iye pamtanda, thangwi ya kukomerwa kukhadikhira iye kule; iye hadaikhe konta kufa pamtanda, podi kwene kuti chikhali chinthu chakuchitisa manyadzo, pontho chinchino iye akhala kumadyo kwa mpando wachifumu wa Mulungu.