Hebrews 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Thangwi fala ya Mulungu isapulumusa, pontho inamphambvu. Iyo nja kutwa kakamwe kupita matarasada onsene anaceka khundu na khundu. Isapita mpaka pakati-na-kati padagawika nzimu na ndzeru, m'mafunyiro a magogodo na mu unong'o-nong'o, mbiweza manyerezero na ndzeru za muntima.
Sena 2014
Thangwi fala ya Mulungu isapulumusa, pontho inamphambvu. Iyo nja kutwa kakamwe kupita matarasada onsene anaceka khundu na khundu. Isapita mpaka pakati-na-kati padagawika nzimu na ndzeru, m'mafunyiro a magogodo na mu unong'o-nong'o, mbiweza manyerezero na ndzeru za muntima.
Sena Malawi
Mafala a Mulungu ngamoyo, pontho akuphata basa mwamphamvu, akutwa kupiringana talasada yakutwa uku na uku. Iyo imbalasa m'bwaloletu kufikirana kule kudagumana moyo na mzimu, pontho na kule kudagumana mfundo na mnongo-nongo wa m'magogodo. Imbatonga pikhumbo na pyakunyerezera pya mtima wa munthu.