Hebrews 4:3 — Compare Translations

Sena

Mphapo ife adatawira, ndife anafuna pita pa kupuma kweneku, ninga mudalongera Mulungu kuti: “Na tenepo, ndadumbira na kuipirwa kuti: Cipo iwo anadza kapita pa mbuto yanga ya kupuma.” Mbwenye Mulungu akhadamala kale kucita mabasa ace, kubulukira pakucitwa kwa dziko.

Sena 2014

Mphapo ife adatawira, ndife anafuna pita pa kupuma kweneku, ninga mudalongera Mulungu kuti: “Na tenepo, ndadumbira na kuipirwa kuti: Cipo iwo anadza kapita pa mbuto yanga ya kupuma.” Mbwenye Mulungu akhadamala kale kucita mabasa ace, kubulukira pakucitwa kwa dziko.

Sena Malawi

Ife anyakuzikhulupira, timbatambira kupuma kudalonga Mulungu kule. Pili ninga montho mudalongera iye kuti, “Ndidazhangali mbandidumbira kuti: ‘Iwo nkhabe dzapita tayu m'dziko ikhafuna ine dzaapumisa ile!’ ” Iye adalonga penepi pikhadamalisa iye kulenga dziko yapansi.