Hebrews 8:5 — Compare Translations

Sena

Iwo asaphata basa mu mbuto ya Mulungu yakusangizira, pontho ndi cithundzi-thundzi ca mbuto ire iri kudzulu, sawa-sawa ninga mudapangirwa Mozesi mukhafuna iye kumanga nyumba ya ntsembe ya Mulungu kuti: “Cita mphole, usafunika ucite pyonsene sawa-sawa ninga mudapangizwa iwe pa phiri.”

Sena 2014

Iwo asaphata basa mu mbuto ya Mulungu yakusangizira, pontho ndi cithundzi-thundzi ca mbuto ire iri kudzulu, sawa-sawa ninga mudapangirwa Mozesi mukhafuna iye kumanga nyumba ya ntsembe ya Mulungu kuti: “Cita mphole, usafunika ucite pyonsene sawa-sawa ninga mudapangizwa iwe pa phiri.”

Sena Malawi

Basa imbaphata iwo m'mbuto yakuchena ntchithunzi-thunzi cha pinthu pili kudzulu. Ndi thangwi yache Mose, pikhali iye chifupi kusasanya Chikhumbi cha Mulungu, adacheuzwa na Mulungu mbati, “Sasanya Chikhumbicho ninga montho mudaoneserwa iwe paphiri pale.”