James 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Abale anga, lekani kulongana kuipa m'bodzi na m'bodzi. Analonga ndzace kuipa peno mbakonesa m'bale wace, ali kulonga kuipa mwambo, pontho asakonesa mwambo. Mphapo ngakhala iwe usakonesa mwambo, huli kutoweza mwambo tayu, mbwenye usakhala ninga nyakutonga mwambo.
Sena 2014
Abale anga, lekani kulongana kuipa m'bodzi na m'bodzi. Analonga ndzace kuipa peno mbakonesa m'bale wace, ali kulonga kuipa mwambo, pontho asakonesa mwambo. Mphapo ngakhala iwe usakonesa mwambo, huli kutoweza mwambo tayu, mbwenye usakhala ninga nyakutonga mwambo.
Sena Malawi
Abale anga, lekani kulongera pyakuipa mwanzanu. Munthu onsene analongera pyakuipa mkhristu mwanzacheyo, penu kumtonga mseru, iye akulongera pyakuipa na kutonga mwambo wa Mose. Imwe mungatonga mwambo, penepo si imweve ambavera mwambo ule tayu, mbwenye ndimwe anyakuutonga.