James 5:12 — Compare Translations

Sena

Maka-maka abale anga, lekani kudumbira, peno kudumbira na kudzulu, peno na pantsi pano, peno kudumbira na dzina ya cinthu cinango. Mbwenye kulonga kwanu mbukukhale “ande,” ande, “nkhabe,” nkhabe, toera mukhonde kutongwa.

Sena 2014

Maka-maka abale anga, lekani kudumbira, peno kudumbira na kudzulu, peno na pantsi pano, peno kudumbira na dzina ya cinthu cinango. Mbwenye kulonga kwanu mbukukhale “ande,” ande, “nkhabe,” nkhabe, toera mukhonde kutongwa.

Sena Malawi

Abale anga, padzulu pa pyonsenepi, lekani kudumbira mungaverana na mwanzanu. Lekani kudumbira na kudzulu, penu na dziko yapansi, penu na chinthu na chibodzi chene. Longani kwene kuti, “Ande” ngakhala kutawirako ndi ande, pontho kuti, “Tayu” ngakhala kutawirako ndi tayu, penepo imwe nkhabe dzakonwa tayu pamaso pa Mulungu.