John 1:38 — Compare Translations

Sena

Yezu pidazungunuka Iye mbaona anyakupfundza a Juwau mbakhantowera, aabvundza kuti: “Imwe musafunanji?” Iwo alonga kuti: “Rabhii’’ (Ndiko kubveka “Mpfundzisi,”) “mwafikira kupi?”

Sena 2014

Yezu pidazungunuka Iye mbaona anyakupfundza a Juwau mbakhantowera, aabvundza kuti: “Imwe musafunanji?” Iwo alonga kuti: “Rabhii” (Ndiko kubveka “Mpfundzisi,”) “mwafikira kupi?”

Sena Malawi

Yesu adazungunuka mbaaona akumtewera mbavunza mbati, “Munasakanji?” Iwo adamtawira mbati, “Mumbakhala kupi, Rabi?” (Rabi nkhulonga kuti “Mfunzisi.”)