John 12:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, Yezu aapanga kuti: “Cieza cinakhala na imwe pa n'dzidzi ung'ono basi. Fambani, cieza mbiciripo, toera mukhonde kuphatwa na cidima. Ule anafamba n'cidima nkhabe dziwa nkhupi kunaenda iye.
Sena 2014
Na tenepo, Yezu aapanga kuti: “Cieza cinakhala na imwe pa n'dzidzi ung'ono basi. Fambani, cieza mbiciripo, toera mukhonde kuphatwa na cidima. Ule anafamba n'cidima nkhabe dziwa nkhupi kunaenda iye.
Sena Malawi
Yesu adatawira mbati, “Cheza chinakhala namwe ndzidzi pang'ono. Fambani pandzidzi una imwe na cheza uno, mwenemo mdima mbudzati fika pakati panu, thangwi munthu ambafamba mumdima ule nkhabe dziwa kunaenda iye tayu.