John 13:26 — Compare Translations

Sena

Yezu antawira kuti: “Ndi ule anafuna kupasa Ine phindi ya nkate inafuna pfonda Ine m'mbale.” Na tenepo, Yezu akwata phindi ya nkate mbapfonda m'bale, mbaipasa Djuda mwana wa Simau Xikariyoti.

Sena 2014

Yezu antawira kuti: “Ndi ule anafuna kupasa Ine phindi ya nkate inafuna pfonda Ine m'mbale.” Na tenepo, Yezu akwata phindi ya nkate mbapfonda m'bale, mbaipasa Djuda mwana wa Simau Xikariyoti.

Sena Malawi

Yesu adatawira mbati, “Ndinafonda tchuwa ya mkate m'palato mbaindipasa munthu, munthu anapasa ine tchuwayo ngweneyo ene.” Tenepo pidafonda iye tchuwa, adaipereka kuna Yudasi, mwana Simoni Iskarioti.