John 16:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, anyakupfundza ace anango akhalonga m'bodzi na m'bodzi kuti: “Ndi ninji penepi pinalonga Iye kuna ife kuti: ‘Thimize pang'ono nkhabe kudza kandionabve’, pontho ‘thimize pang'ono munadza kandiona, thangwi ndiri kwenda kuna Baba?’ ”
Sena 2014
Na tenepo, anyakupfundza ace anango akhalonga m'bodzi na m'bodzi kuti: “Ndi ninji penepi pinalonga Iye kuna ife kuti: ‘Thimize pang'ono nkhabe kudza kandionabve’, pontho ‘thimize pang'ono munadza kandiona, thangwi ndiri kwenda kuna Baba?’ ”
Sena Malawi
Anango a anyakufunzache penepo adavunzana okha ene mbati, “Akulonganji pinalonga iye kuti, ‘Pasala kwene ndzidzi pang'ono basi wakuti imwe muleke dzandionave, mbwenye pangagwanda pontho ndzidzi pang'ono munati mundione,’ pontho na pyalonga iye kuti, ‘Thangwi ndikwenda kuna Babanga.’