John 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Yezu adziwa kuti iwo akhafuna kum'bvundza na thangwi eneyo. Na tenepo, Iye aabvundza kuti: “Imwe musabvundzana mwekha ene kuti Ine ndikhafuna longanji na pidalonga Ine kuti: Thimize pang'ono nkhabe kudza kandionabve, mbwenye thimize pontho pang'ono munadza kandiona pontho?
Sena 2014
Yezu adziwa kuti iwo akhafuna kum'bvundza na thangwi eneyo. Na tenepo, Iye aabvundza kuti: “Imwe musabvundzana mwekha ene kuti Ine ndikhafuna longanji na pidalonga Ine kuti: Thimize pang'ono nkhabe kudza kandionabve, mbwenye thimize pontho pang'ono munadza kandiona pontho?
Sena Malawi
Yesu adapidziwa kale kuti iwo adafuna kumvunza, tenepo iye adalonga mbati, “Ine ndidalonga kuti, ‘Pasala kwene ndzidzi pang'ono basi wakuti imwe muleke dzandionave, mbwenye pangagwanda pontho ndzidzi pang'ono munati mundione.’ Kadi pinavunzana imwe mphenepi?