John 18:37 — Compare Translations

Sena

Piratu alonga kuti: “Na tenepo, Iwe ndiwe mambo!” Yezu antawira tenepa: “Iwe ndiwe anapilonga kuti Ine ndine Mambo. Ande, ndi thangwi eneyo ndabalwa, pontho mbandibwera pa dziko toera ndicite umboni wa undimo mwene. Onsene a ndimo mwene asandibva.”

Sena 2014

Piratu alonga kuti: “Na tenepo, Iwe ndiwe mambo!” Yezu antawira tenepa: “Iwe ndiwe anapilonga kuti Ine ndine Mambo. Ande, ndi thangwi eneyo ndabalwa, pontho mbandibwera pa dziko toera ndicite umboni wa undimo mwene. Onsene a ndimo mwene asandibva.”

Sena Malawi

Tenepo Pilato adamvunza mbati, “Apo ndiwe mfumu?” Yesu adatawira mbati, “Mwalonga ndimwe kuti ndine mfumu. Ndidabalwa mbandidza padziko yapansi pano kudzera penepi, kudzalonga pyakuonadi. Munthu wakuikhira kunduli pyakuonadi ambandivera.”