John 19:12 — Compare Translations

Sena

Buluka penepo, Piratu akhasaka kusudzula Yezu, mbwenye madjuda akhakhuwa mbakhalonga tenepa: “Ungasudzula mamuna uyu, siwe xamwali wa Sezari tayu, thangwi ule anacitika mambo, ndi nyamalwa wa Sezari.”

Sena 2014

Buluka penepo, Piratu akhasaka kusudzula Yezu, mbwenye madjuda akhakhuwa mbakhalonga tenepa: “Ungasudzula mamuna uyu, siwe xamwali wa Sezari tayu, thangwi ule anacitika mambo, ndi nyamalwa wa Sezari.”

Sena Malawi

Pidava Pilato penepi, adayesa kusaka njira yakuti amsudzule nayo. Mbwenye Ayuda ale adakhuwa mbati, “Mungamsudzula kwene, imwe nee si imweve shamwaliache Mfumu wa Roma tayu! Munthu anapiikha yekha kukhala mfumu, weneyo akupandukira Mfumu wa Roma!”