John 19:15 — Compare Translations

Sena

Mbwenye iwo akhuwa kuti: “M'buluseni! M'buluseni! N'khomereni pa ntanda!” Piratu alonga kuti: “Ndikhomere mambo wanu?” Akulu aanyantsembe atawira tenepa: “Ife nkhabe mambo unango, mambo wathu ndi Sezari basi.”

Sena 2014

Mbwenye iwo akhuwa kuti: “M'buluseni! M'buluseni! N'khomereni pa ntanda!” Piratu alonga kuti: “Ndikhomere mambo wanu?” Akulu aanyantsembe atawira tenepa: “Ife nkhabe mambo unango, mambo wathu ndi Sezari basi.”

Sena Malawi

Iwo adatawira mbati, “Mpheni! Mpheni! Mkhomereni pamtanda!” Pilato ule adaavunza mbati, “Munafuna ndikhomere pamtanda mfumu wanuyi?” Anyansembe akulu adatawira mbati, “Mfumu anadziwa ife ndi Mfumu wa Roma ene basi!”