John 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pidamala iwo kun'khomera pa ntanda, anyankhondo akwata nguwo za Yezu mbagawana anthu anai, m'bodzi na m'bodzi mbakwata phindi yace, mbisala nguwo ibodzi inacemerwa tunika. Nguwo eneyi ikhali na nsono tayu, ikhali nguwo ibodzi basi, buluka padzulu mpaka pantsi.
Sena 2014
Pidamala iwo kun'khomera pa ntanda, anyankhondo akwata nguwo za Yezu mbagawana anthu anai, m'bodzi na m'bodzi mbakwata phindi yace, mbisala nguwo ibodzi inacemerwa tunika. Nguwo eneyi ikhali na nsono tayu, ikhali nguwo ibodzi basi, buluka padzulu mpaka pantsi.
Sena Malawi
Pikhadamala anyankhondo kukhomera Yesu pamtanda, iwo adakwata nguwo zache mbazigawa mapindi anayi, towera munthu akwate phindi yache. Iwo adakwata pontho mkhanjo wache wakuchita kulukwa monsene mwene mbukhonda khala na msono.