John 19:24 — Compare Translations

Sena

Anyankhondo abverana okha-okha mbalonga tenepa: “Mbatilekeni kuipandula tayu. Tendeni timenye ntsango, tione mbani anafuna kuikwata.” Penepi pyacitika toera pisimbiswe pidalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: “Iwo agawana nguwo zanga okha-okha, mbamenyera ntsango tunika yanga.” Ndi penepi pidacita anyankhondo.

Sena 2014

Anyankhondo abverana okha-okha mbalonga tenepa: “Mbatilekeni kuipandula tayu. Tendeni timenye ntsango, tione mbani anafuna kuikwata.” Penepi pyacitika toera pisimbiswe pidalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: “Iwo agawana nguwo zanga okha-okha, mbamenyera ntsango tunika yanga.” Ndi penepi pidacita anyankhondo.

Sena Malawi

Anyankhondo ale adalonga okha ene mbati, “Mbatilekeni kuung'amba, mbwenye tichite ntsango towera tione mbani anafuna kuukwata.” Penepi pidachitika towera pikwane-kwane pidalonga Malemba kuti, “Iwo adagawana nguwo zanga mbachitira ntsango mkhanjo wanga.” Tenepo penepi ndiye pidachitadi anyankhondo ale.