John 19:6 — Compare Translations

Sena

Pidamuona iwo, akulu aanyantsembe na anyakuonera, atoma kukhuwa mbalonga kuti: “N'khomereni pa ntanda! N'khomereni pa ntanda!” Mbwenye Piratu atawira kuti: “Nkwateni imwe munkhomere. Ine nkhabe kuiona thangwi idaipisa Iye.”

Sena 2014

Pidamuona iwo, akulu aanyantsembe na anyakuonera, atoma kukhuwa mbalonga kuti: “N'khomereni pa ntanda! N'khomereni pa ntanda!” Mbwenye Piratu atawira kuti: “Nkwateni imwe munkhomere. Ine nkhabe kuiona thangwi idaipisa Iye.”

Sena Malawi

Pidamuona a nyansembe akulu na anyakulondali a ku Nyumba ya Mulungu adakhuwa mbati, “Mkhomereni pamtanda! Mkhomereni pamtanda!” Pilato adalonga mbati, “Apo ndokoni naye mwekha ene kamkhomera. Ine sidamgumane na mseru tayu.”