John 20:17 — Compare Translations

Sena

Yezu alonga kuti: “Leka kundiphata, thangwi ndidzati kukwira kuna Baba wanga. Mbwenye ndoko kuna abale anga ukhaapange kuti Ine ndiri kukwira kwenda kuna Baba wanga, ndiyembo Baba wanu. Kuna Mulungu wanga, ndiyembo Mulungu wanu.”

Sena 2014

Yezu alonga kuti: “Leka kundiphata, thangwi ndidzati kukwira kuna Baba wanga. Mbwenye ndoko kuna abale anga ukhaapange kuti Ine ndiri kukwira kwenda kuna Baba wanga, ndiyembo Baba wanu. Kuna Mulungu wanga, ndiyembo Mulungu wanu.”

Sena Malawi

Yesu adampanga mbati, “Leka kundikhuya, thangwi ndidzati kwira kudzulu kuna Baba tayu. Mbwenye ndoko kuna abale anga ukaapange kuti ndikukwira kudzulu kuna Babanga, ule ndi Baba wa imwe monsene, Mulungu wanga, ule pontho ndi Mulungu wanu.”