John 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, Mariya Madhalena athamanga mbaenda kagumana na Simau Pedhru na nyakupfundza unango, ule akhafuniwa maka na Yezu, mbaapanga kuti: “Mbuya abuluswa n'nthumbi, ife nkhabe dziwako kudamuikha iwo.”
Sena 2014
Na tenepo, Mariya Madhalena athamanga mbaenda kagumana na Simau Pedhru na nyakupfundza unango, ule akhafuniwa maka na Yezu, mbaapanga kuti: “Mbuya abuluswa n'nthumbi, ife nkhabe dziwako kudamuikha iwo.”
Sena Malawi
Iye adenda na kuthamanga kuna Simoni Peturo na kuna nyakufunza unango wapamtima pa Yesu ule mbaapanga mbati, “Mtembo wa Mbuya wabuluswamo m'masiye, penu waenda kaikhwa kupi penu!”